非英语圈青年访问团

5月12日(周日)至5月25日(周六),非英语圈青年访问团对日本进行了访问。

访问联合本部(联合本部)

 来自柬埔寨、缅甸的共计12名(其中女性7名)成员参加了访问,并按计划完成了预定的全部访问项目。

 因为是一个青年访问团,因而参加者的工会经验都比较短(平均约6年),并且也是初次访日,他们对日本的劳资关系、劳动政策与法制和各种制度都表现出了极大的兴趣。

 在对联合本部的访问中,成员们就联合的重点活动、组织化措施等,听取了说明,并交换了意见。

 在对厚生劳动省的访问中,首先就厚生劳动省的作用与日本的劳动情况听取了介绍,然后就包括雇佣及工作方法与社会保障在内的劳动行政的作用等,听取了介绍。

 在对各产业工会的访问中,访问了UA全纤,听取了有关组织概要和措施方面的讲座。关于组织建设,访问成员们也怀有极大的兴趣,就推进措施提了很多问题。

 此外,还在立教大学与大学生们交换了意见。由于本次访问成员中有很多服装产业相关的人员,因此,以同时也是消费者的大学生们身边的“快速时尚”为关键词,以青年雇佣和劳动条件等为主题,进行了小组讨论。虽然讨论是通过翻译而进行的,但讨论进行得十分充分,也取得了共识----不仅在日本,在世界范围内,关于青年雇佣还存在许多课题。本次讨论成为了未来将成长为日本乃至世界领导人的青年一代之间交流宝贵信息的场所。

 在对地方联合的访问项目中,第一天访问了联合岛根,就组织、现状和措施,听取了相关介绍。第二天,访问了岛根劳动局和松江职介中心,听取了其职能相关的介绍。在对岛根县政府的访问中,首先拜访了副知事,然后就地方盘活措施听取了相关的介绍。在对劳金的访问中,访问成员们对劳动金库的设立背景与现状进行了学习,并认为很有必要建立相同的机制,都表现出了极大的兴趣,积极踊跃的咨询了各种问题。

第3天,访问了JUKI松江的工厂,参观了缝纫机的生产线等,获得了现场了解劳资关系的机会。

在全劳济协会,就基于非营利团体的“互助”精神而开展的共济事业,听取了讲座,很多参加者都表示希望导入相同的机制。
 访问成员们达成的行动计划如下所示。由于参加者是年轻人,因而也有人的主要工作内容是回国后先向上级报告此次学到的内容,然后再在组织内推广并进行充分运用。

・先向上级汇报劳资关系,然后还想举办研修等活动,在组织内推广。
・希望能够推动组织建设。
・希望积极地推进在用工方方面的工作。(信息公开要求等)。
・希望在本国也导入日本的社会保障制度和养老金机制。

迄今为止给予协助的相关机构一览

全国纤维化学食品流通服务一般工会同盟(UA全纤)日本生产性本部
日本工会总会岛根县联合会(联合岛根)岛根劳动局(松江职介中心)
中国劳动金库(中国劳金)全国劳动金库协会(劳金协会)
JUKI松江(株)(劳资)全国勤劳者福祉与共济振兴协会(全劳济协会)

感谢大家

非英语圈青年访问团小组参加者

ITUC Cambodian Council(ITUC-CC)

1.NameMr. Khut Narin
 Name of organizationCambodian Confederation of Trade Unions(CCTU)
 PositionMember
 Union experience5

ITUC Cambodian Council(ITUC-CC)

2.NameMs. Ek Sreyleak
 Name of organizationCambodian Confederation of Trade Unions(CCTU)
 PositionMember
 Union experience5

ITUC Cambodian Council(ITUC-CC)

3.NameMs. Srey Pheanith
 Name of organizationCambodian Confederation of Trade Unions(CCTU)
 PositionMember
 Union experience5

ITUC Cambodian Council(ITUC-CC)

4.NameMr. Khy Watanak
 Name of organizationCambodia Labor Confederation(CLC)
 PositionMedia and Communication
 Union experience7

ITUC Cambodian Council(ITUC-CC)

5.NameMs. Em Saran
 Name of organizationCambodia Labor Confederation(CLC)
 Position
 Union experience6

ITUC Cambodian Council(ITUC-CC)

6.NameMs. Phal Chantha
 Name of organizationCambodian Alliance of Trade Unions (CATU)
 PositionUnion Organizer
 Union experience12

ITUC Cambodian Council(ITUC-CC)

7.NameMs. Lim Meylinh
 Name of organizationCambodian Alliance of Trade Unions (CATU)
 PositionFinance Officer
 Union experience1

Confederation of Trade Unions-Myanmar(CTUM)

8.NameMs. Myint Hnin Thet
 Name of organizationMyanmar SMC Garment Union
 PositionPresident
 Union experience4

Confederation of Trade Unions-Myanmar(CTUM)

9.NameMs. Hnin Thazin
 Name of organizationIndustrial Workers' Federation of Myanmar (IWFM)
 Position
 Union experience4

Confederation of Trade Unions-Myanmar(CTUM)

10.NameMr. Aung Myint Naing
 Name of organizationFMI Construction Union
 PositionPresident
 Union experience4

Confederation of Trade Unions-Myanmar(CTUM)

11.NameMr. Aye Min Thant
 Name of organizationBellmart Garment Union
 PositionExecutive Member
 Union experience3

Confederation of Trade Unions-Myanmar(CTUM)

12.NameMr. Aung San Lin
 Name of organizationBuilding and Wood Worker's Federation of Myanmar
 PositionOrganizer
 Union experience6

参加者情形

就各产业工会的举措听取相关介绍(UA全纤)

访问厚生劳动省,就日本的劳动政策等听取相关介绍

与学生交流意见(立教大学)

与联合岛根的各位合影留念(联合岛根)

拜访副知事并听取县劳动局的讲座(岛根县厅)

通过工厂考察,就日本的职场环境与现场的工会活动听取相关报告(JUKI松江)