孟加拉・蒙古赴日访问小组

孟加拉・蒙古小组于9月9日(周日)~9月22日(周六)访日。

与群马联合会干部们合影留恋

9月9日至9月22日、孟加拉以及蒙古两国共计13人(其中女性4名)访日,全部项目按照计划顺利完成。

大多数参加者均为各国工会组织中的领导。在整个项目活动中,大家通过与本国现状的比较,积极踊跃地不断提问。参加者们尤其对日本的劳动法规、社会保障制度、劳资关系和互助制度等表现出了浓厚的兴趣,随时随地可以看出参加者们的积极态度,他们希望在今后各自国家的工会活动中能发挥一定的作用。

在不同产业工会访问环节,大家对UA全纤(纤维、化学、食品流通等生活关联产业的工会同盟)进行了访问。听取了关于同盟会的组织概要、工会作用以及运营等介绍后,了解到了日本最大的不同产业工会同盟并不是一朝一夕可以建成的,而是至今为止一点一滴的努力积累得来的成果。

在地方联合会项目活动的第一天,大家访问了大同特殊钢株式会社的涩川工厂,双方相互交换了意见。项目参加者针对工厂内的劳动环境和健康对策等内容进行了提问,通过工厂负责人的回答,参加者学习到了劳资双方要保持平等的关系,在具有建设性的协商基础上,努力解决相关课题。第二天,参加者访问了群马县立前桥产业技术职业学校,参观同学们上课时的情形,让大家深刻感受到日本职业培训水平之高。

行程最后一天,在与JILAF领导交换意见的过程中,参加者主要对日本的具有建设性的劳资关系、互助制度等进行了提问。对于参加者来说,这次项目活动的意义在于在构筑有建设性的劳资关系方面获得了更多可以学习的机会。

参加者主要提出如下的行动计划:
・想为劳动者设立劳动金库、全劳济协会这样的组织<孟加拉、蒙古>
・导入日本的春斗系统,致力于提高薪资。<孟加拉、蒙古>
・提升非正式部门的组织率。<孟加拉>
・加强女性劳动者的组织化。<孟加拉>
・希望在自己的国家也导入生产力运动的思想。<蒙古>
・向更多的市民宣传关于工会活动等相关信息。<蒙古>

迄今为止给予协助的相关机构一览

全国纤维化学食品流通服务工会联盟(UA全纤)大同特殊钢铁株式会社(劳资)
群马县立前桥产业技术职业学校全国劳动金库协会
日本工会总联合会群马联合会(联合群马)

感谢大家

孟加拉・蒙古赴日访问小组小组参加者

ITUC-Bangladesh Council(ITUC-BC)Bangladesh Jatiyatabadi Sramik Dal(BJSD)

1.NameMr. Mohammad Khorshed Alam
 Name of organizationBangladesh Jatiyatabadi Sramik Dal (BJSD)
 PositionYouth Affairs Secretary
 Union experience21

ITUC-Bangladesh Council(ITUC-BC)Bangladesh Jatiyatabadi Sramik Dal(BJSD)

2.NameMs. Jesmin Ahmed
 Name of organizationBangladesh Jatiyatabadi Sramik Dal (BJSD)
 PositionFinance Secretary, Women's Committee
 Union experience28

ITUC-Bangladesh Council(ITUC-BC)Bangladesh Labour Federation(BLF)

3.NameMr. Mohammad Zakir Hossain Litu
 Name of organizationBangladesh Labour Federation(BLF)
 PositionOrganizing Secretary
 Union experience20

ITUC-Bangladesh Council(ITUC-BC)Bangladesh Mukto Sramik Federation(BMSF)

4.NameMr. Rakib Ahmed
 Name of organizationBangladesh Mukto Sramik Federation(BMSF)
 PositionMember of Youth Committee
 Union experience5

ITUC-Bangladesh Council(ITUC-BC)Bangladesh Sangjukta Sramic Federation(BSSF)

5.NameMr. Md Monowar Chowdhury
 Name of organizationBangladesh Sangjukta Sramic Federation(BSSF)
 PositionOrganizing Secretary of Youth Committee
 Union experience7

ITUC-Bangladesh Council(ITUC-BC)Jatio Sramik League(JSL)

6.NameMr. Ashraful Islam
 Name of organizationJatio Sramik League(JSL)
 PositionExecutive Member of Youth Committee
 Union experience14

ITUC-Bangladesh Council(ITUC-BC)Bangladesh Free Trade Union Congress (BFTUC)

7.NameMr. Aminul Islam
 Name of organizationBangladesh Free Trade Union Congress (BFTUC)
 PositionOrganizing Secretary
 Union experience20

Confederation of Mongolian Trade Union

8.NameMr. Battsogt Barduu
 Name of organizationMongolian Construction Workers' Trade Union Federation
 PositionChairman
 Union experience18

Confederation of Mongolian Trade Union

9.NameMs. Oyun Dorjpalam
 Name of organizationTov Aimag Trade Union Federation
 PositionChairman
 Union experience34

Confederation of Mongolian Trade Union

10.NameMs. Batzaya Orongoo
 Name of organizationSukhbaatar Aimag Trade Union Federation
 PositionChairman
 Union experience5

Confederation of Mongolian Trade Union

11.NameMs. Soyolmaa Yondonjamts
 Name of organizationUlaanbaatar City Trade Union Federation
 PositionVice Chairman
 Union experience11

Confederation of Mongolian Trade Union

12.NameMr. Munkhbayar Tserensodnom
 Name of organizationConfederation of Mongolian Trade Union
 PositionDirector of Cultural Centre
 Union experience26

Confederation of Mongolian Trade Union

13.NameMr. Batjargal Khenmedekh
 Name of organizationDarkhan-Uul Aimag Trade Union Federation
 PositionVice Chairman
 Union experience22

参加者情形

全神贯注听讲座的参加者们(UA全纤)

工厂参观后交换意见的情形(大同特殊钢铁)

参观职业培训课的情形(前桥产业技术职业学校)