Royaume de Taïlande : le roi Bhumibol Adulyadej s’est éteint après soixante-dix ans de règne
Plus de cent mille Thaïlandais venus de tout le pays se sont rassemblés, le 23 octobre, sur la Place du Palais Royal et ont chanté l’hymne royal pour rendre un dernier hommage au défunt roi Bhumibol Adulyadej.
Regrettant la clémence de sa Majesté le roi, le bureau thaïlandais de la JILAF exprime du fond du cœur ses sincères condoléances et apporte les informations suivantes (Le bureau a envoyé un télégramme de condoléances à la Direction de la protection du travail et du bien-être du Ministère du Travail de la Thaïlande) :
1. Sa Majesté le roi Bumibol est décédée à 15h52 (heure locale) le 13 octobre à l'hôpital Siriraj de Bangkok, à l'âge de 88 ans après 70 ans et 4 mois de règne. Il a eu parmi tous les souverains du monde actuellement au pouvoir, le règne le plus long. 1946 : Accession au trône sous le nom de Rama IX. 1950 : Cérémonie du couronnement. Sa Majesté le roi Bumibol marié en 1950 à la reine Sirikit de sang royal a un fils et trois filles (le Prince Vajiralongkorn, la Princesse Ubol Ratana, la Princesse Sirindhorn et la Princesse Chulabhorn).
2. Sa Majesté le roi Bumibol qui de son vivant avait réalisé plus de 3 000 projets dans tout le pays et notamment dans les régions les plus pauvres, était profondément respecté par son peuple qui le considérait comme son père, et le désignait par le nom de « Paw Pumipon (père Bhumibol) ».
3. Le roi et la reine Bumibol se sont rendus au Japon en 1963 en tant qu’hôtes d’État. L’empereur Hirohito et l’impératrice se sont, de leur côté rendus en Thaïlande en 1991, marquant ainsi la première visite de souverains étrangers juste après le couronnement. Les échanges qui ont duré de longues années entre la famille royale du Japon et celle de Thaïlande furent le symbole des relations d’amitié entre les deux pays.
4. Le 15 octobre, il a été décidé que le Prince Vajiralongkorn (64 ans) succèdera au trône. Le couronnement devrait avoir lieu après la fin des obsèques du roi Bumibol. On ignore encore lorsque les obsèques se termineront mais on pense qu’il faut attendre 1 an. Quant à la succession au trône, on dit seulement qu’elle aura lieu au moment approprié mais on en ignore actuellement la date exacte. M. Prem (96 ans), Président du Conseil privé de Thaïlande, ancien Premier ministre et ancien Commandant en chef de l'armée est investit de la charge officielle de régent par intérim jusqu’à la succession.
5. Le gouvernement thaïlandais a demandé aux ministères et agences, aux entreprises nationales, aux organismes gouvernementaux et aux établissements scolaires de mettre le drapeau en berne pendant 30 jours à partir du 14 octobre, et aux fonctionnaires, au personnel des entreprises nationales et des organismes gouvernementaux de se mettre en deuil pendant 1 an à partir du même jour. Il laisse les citoyens libres de leur choix. Il demande à la population de s’abstenir d’organiser des fêtes pendant 30 jours. Le premier ministre a cependant fait savoir qu’il n’a pas d’intention de restreindre les activités économiques pour éviter l’impact négatif sur les investissements et le tourisme. Actuellement, on ne note pas d’influence importante sur les activités économiques mais il faut rester vigilant sur les tendances à venir.
(Extraits du Nihon Keizai Shinbun, du Newsclip, du communiqué du Ministère des affaires étrangères du Japon du 13 octobre, de la NHK du 16 octobre, du Global News Asia du 24 octobre et de Reuters du 31 octobre etc.)
Le bureau thaïlandais de la JILAF a reçu des informations selon lesquelles le couronnement du Prince Vajiralongkorn se tiendrait le 1er décembre (Reuters du 1er novembre) et se tient prêt à faire face à d’éventuelles alertes aux explosions à Bangkok (Ambassade du Japon en Thaïlande le 2 novembre).